Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

border (noun)

  • 1 border

    [ˈbɔːdə]
    1. noun
    1) the edge of a particular thing:

    the border of a picture/handkerchief.

    حافّة، طَرَف
    2) the boundary of a country:

    They'll ask for your passport at the border.

    حَدٌّ

    a flower border.

    حاشية، نطاق
    2. verb
    ( with on) to come near to or lie on the border of:

    Germany borders on France.

    يَحُدُّ

    Arabic-English dictionary > border

  • 2 grænse fk

    border

    Dansk-engelsk ordbog mini > grænse fk

  • 3 граница ж

    border

    Български-английски малък речник > граница ж

  • 4 raja

    yks.nom. raja; yks.gen. rajan; yks.part. rajaa; yks.ill. rajaan; mon.gen. rajojen rajain; mon.part. rajoja; mon.ill. rajoihin
    ambit (noun)
    border (noun)
    borderline (noun)
    bound (noun)
    boundary (noun)
    boundary line (noun)
    division (noun)
    edge (noun)
    frontier (noun)
    limit (noun)
    measure (noun)
    pale (noun)
    verge (noun)
    * * *
    • measure
    • demarcation
    • division
    • edge
    • end
    • final
    • frontier
    • line
    • pale
    • terminal
    • verge
    • threshold
    • confines
    • limit
    • boundary
    • boundary line
    • bound
    • border
    • border line
    • barrier
    • ambit
    • adjoining
    • bounds

    Suomi-Englanti sanakirja > raja

  • 5 rajamaa

    yks.nom. rajamaa; yks.gen. rajamaan; yks.part. rajamaata; yks.ill. rajamaahan; mon.gen. rajamaiden rajamaitten; mon.part. rajamaita; mon.ill. rajamaihin
    border (noun)
    border district (noun)
    borderland (noun)
    * * *
    • border district
    • border
    • borderland
    • march

    Suomi-Englanti sanakirja > rajamaa

  • 6 reuna

    yks.nom. reuna; yks.gen. reunan; yks.part. reunaa; yks.ill. reunaan; mon.gen. reunojen reunain; mon.part. reunoja; mon.ill. reunoihin
    border (noun)
    brim (noun)
    edge (noun)
    edging (noun)
    lip (noun)
    margin (noun)
    rim (noun)
    side (noun)
    skirt (noun)
    verge (noun)
    * * *
    • margin
    • skirt
    • leader
    • labrum
    • limbus
    • verge
    • lip
    • margo
    • perimeter
    • rib
    • side
    • hem
    • rim
    • border
    • frontier
    • bank
    • borderline
    • boundary
    • bounds
    • brim
    • brink
    • edge
    • edging
    • end
    • marginal
    • flange
    • fringe

    Suomi-Englanti sanakirja > reuna

  • 7 lieve

    yks.nom. lieve; yks.gen. liepeen; yks.part. lievettä; yks.ill. liepeeseen; mon.gen. liepeiden liepeitten; mon.part. liepeitä; mon.ill. liepeisiin liepeihin
    border (noun)
    edge (noun)
    hem (noun)
    lapel (noun)
    skirt (noun)
    tail (noun)
    * * *
    • skirt
    • tail
    • lapel
    • lap
    • hem
    • edge
    • tailing
    • border

    Suomi-Englanti sanakirja > lieve

  • 8 laitama

    yks.nom. laitama; yks.gen. laitaman; yks.part. laitamaa; yks.ill. laitamaan; mon.gen. laitamien laitamain; mon.part. laitamia; mon.ill. laitamiin
    border (noun)
    edge (noun)
    fringe (noun)
    outskirts (noun)
    * * *
    • fringe
    • wing
    • perimeter
    • frontier
    • extremity
    • edge
    • demarcation
    • bounds
    • boundary
    • border
    • barrier
    • outskirts

    Suomi-Englanti sanakirja > laitama

  • 9 rajaseutu

    yks.nom. rajaseutu; yks.gen. rajaseudun; yks.part. rajaseutua; yks.ill. rajaseutuun; mon.gen. rajaseutujen; mon.part. rajaseutuja; mon.ill. rajaseutuihin
    border (noun)
    frontier (noun)
    * * *
    • frontier area
    • border district
    • border region
    • frontier

    Suomi-Englanti sanakirja > rajaseutu

  • 10 syrjä

    yks.nom. syrjä; yks.gen. syrjän; yks.part. syrjää; yks.ill. syrjään; mon.gen. syrjien syrjäin; mon.part. syrjiä; mon.ill. syrjiin
    border (noun)
    edge (noun)
    margin (noun)
    side (noun)
    * * *
    • border
    • sidelong
    • side
    • margin
    • edge
    • collateral
    • cheek
    • boundary

    Suomi-Englanti sanakirja > syrjä

  • 11 palle

    yks.nom. palle; yks.gen. palteen; yks.part. palletta; yks.ill. palteeseen; mon.gen. palteiden palteitten; mon.part. palteita; mon.ill. palteisiin palteihin
    border (noun)
    hem (noun)
    * * *
    • bead
    • beaded edge
    • beading
    • borde
    textile industry
    • border
    • hem
    textile industry
    • welt

    Suomi-Englanti sanakirja > palle

  • 12 vyöhykeraja

    yks.nom. vyöhykeraja; yks.gen. vyöhykerajan; yks.part. vyöhykerajaa; yks.ill. vyöhykerajaan; mon.gen. vyöhykerajojen vyöhykerajain; mon.part. vyöhykerajoja; mon.ill. vyöhykerajoihin
    fare stage (noun)
    stage border (noun)
    * * *
    • stage border
    • fare stage

    Suomi-Englanti sanakirja > vyöhykeraja

  • 13 rajanloukkaus

    border violation (noun)
    frontier infringement (noun)
    frontier violation (noun)
    * * *
    • border violation
    • frontier violation

    Suomi-Englanti sanakirja > rajanloukkaus

  • 14 Anar

    noun "Sun" ANÁR, NARsup1/sup, SA:nár; UT:22 cf. 51; anar "a sun" Markirya; Anarinya "my Sun" FS. See also ceuranar, Úr-anar. According to VT45:6, Tolkien in the Etymologies mentioned anar "sun" as the name of the short vowel carrier of the Tengwar writing system; it would be the first letter if anar is written in Quenya mode Tengwar. Compounded in the masc. name Anárion *"Sun-son" Isildur's brother, also the Númenorean king Tar-Anárion, UT:210; also in Anardil *"Sun-friend" Appendix A, a name also occurring in the form Anardilya with a suffix of endearment UT:174, 418. Anarya noun second day of the Eldarin six-day week, dedicated to the Sun Appendix D. Anarríma name of a constellation: *"Sun-border"??? Silm; cf. ríma

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > Anar

  • 15 edging

    noun
    a border or fringe round a garment:

    gold edging.

    حاشِيَه، هُدْب

    Arabic-English dictionary > edging

  • 16 yonwa

    noun “fence, border, boundary” PE17:43

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > yonwa

  • 17 réna

    noun "edge, border, margin" REG

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > réna

  • 18 ríma

    noun "edge, hem, border" RĪ

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > ríma

  • 19 frontera

    f.
    1 border.
    2 bounds.
    su ambición no tiene fronteras his ambition is limitless o knows no bounds
    la frontera entre amor y odio the dividing line between love and hate
    3 frontier, border, boundary, borderland.
    * * *
    1 frontier, border
    2 figurado limit, bounds plural, borderline
    * * *
    noun f.
    border, frontier, boundary
    * * *
    SF
    1) (=línea divisoria) frontier, border; (=zona fronteriza) frontier zone, borderland
    2) (Arquit) façade
    * * *
    femenino (Geog) border, frontier (frml)
    * * *
    = frontier, national boundary, border, border crossing.
    Ex. Start afresh, think anew; the frontiers are boundless.
    Ex. The main aim of UAP (Universal Availability of Information) is to study the means of improving the flow of information across national boundaries and the various linguistic, cultural and political barriers which exist.
    Ex. The recent proliferation of privacy protection laws has had a significant impact on transborder data flows, frequently inhibiting the free flow of information across national borders.
    Ex. The theme of the conference was ' border crossings: exploring new territories for special collections'.
    ----
    * abrir fronteras = break + new ground, break + ground.
    * abrir nuevas fronteras = forge + new frontiers.
    * ampliar las fronteras de = push + the frontiers of, push + the boundaries of.
    * ampliar las fronteras del conocimiento = push back + the frontiers of knowledge.
    * atravesar fronteras = tread across + boundaries.
    * control de frontera = border checkpoint, border control.
    * cruce de la frontera = border crossing.
    * cruzar fronteras = span + boundaries.
    * cruzar la frontera = cross + the boundary.
    * cruzar las fronteras = breach + boundaries, breach + barriers.
    * entre fronteras = transborder.
    * frontera del conocimiento = frontier of knowledge.
    * frontera del tiempo = time boundary.
    * frontera geográfica = geographic boundary.
    * frontera lingüística = language boundary.
    * no tener fronteras = have + no boundaries.
    * nuevas fronteras = new horizons.
    * protección de información entre fronteras = transborder data protection.
    * que cruza fronteras = boundary spanning.
    * rebasar fronteras = transcend + boundaries.
    * sin fronteras = borderless.
    * trascender fronteras = transcend + boundaries.
    * vigilancia de la frontera = border control.
    * * *
    femenino (Geog) border, frontier (frml)
    * * *
    = frontier, national boundary, border, border crossing.

    Ex: Start afresh, think anew; the frontiers are boundless.

    Ex: The main aim of UAP (Universal Availability of Information) is to study the means of improving the flow of information across national boundaries and the various linguistic, cultural and political barriers which exist.
    Ex: The recent proliferation of privacy protection laws has had a significant impact on transborder data flows, frequently inhibiting the free flow of information across national borders.
    Ex: The theme of the conference was ' border crossings: exploring new territories for special collections'.
    * abrir fronteras = break + new ground, break + ground.
    * abrir nuevas fronteras = forge + new frontiers.
    * ampliar las fronteras de = push + the frontiers of, push + the boundaries of.
    * ampliar las fronteras del conocimiento = push back + the frontiers of knowledge.
    * atravesar fronteras = tread across + boundaries.
    * control de frontera = border checkpoint, border control.
    * cruce de la frontera = border crossing.
    * cruzar fronteras = span + boundaries.
    * cruzar la frontera = cross + the boundary.
    * cruzar las fronteras = breach + boundaries, breach + barriers.
    * entre fronteras = transborder.
    * frontera del conocimiento = frontier of knowledge.
    * frontera del tiempo = time boundary.
    * frontera geográfica = geographic boundary.
    * frontera lingüística = language boundary.
    * no tener fronteras = have + no boundaries.
    * nuevas fronteras = new horizons.
    * protección de información entre fronteras = transborder data protection.
    * que cruza fronteras = boundary spanning.
    * rebasar fronteras = transcend + boundaries.
    * sin fronteras = borderless.
    * trascender fronteras = transcend + boundaries.
    * vigilancia de la frontera = border control.

    * * *
    ( Geog) border, frontier ( frml)
    su ambición no conoce fronteras her ambition knows no bounds
    se sitúa en las fronteras de lo pornográfico it borders o verges on the pornographic
    * * *

     

    frontera sustantivo femenino
    border, frontier (frml)
    frontera sustantivo femenino frontier ➣ Ver nota en border
    ' frontera' also found in these entries:
    Spanish:
    disfraz
    - escaramuza
    - intervenir
    - pasar
    - traspasar
    - vigilar
    - abrir
    - atravesar
    - cerrar
    - cierre
    - umbral
    English:
    border
    - borderline
    - boundary
    - bust
    - frontier
    - rim
    - line
    - turn
    - way
    * * *
    1. [división administrativa] border
    2. [límite] bounds;
    dice que no está clara la frontera entre amor y odio he says there is no clear dividing line between love and hate;
    una película en la frontera del mal gusto a movie o Br film bordering on bad taste;
    su ambición no tiene fronteras her ambition is limitless o knows no bounds;
    alcanzó el éxito ya en la frontera de la vejez he achieved success just as he was reaching old age
    * * *
    f border; fig
    boundary, dividing line;
    no hay fronteras para su ambición his ambition knows no bounds
    * * *
    : border, frontier
    * * *
    frontera n border / frontier

    Spanish-English dictionary > frontera

  • 20 bordure

    bordure [bɔʀdyʀ]
    feminine noun
    ( = bord) edge ; ( = cadre) surround ; [de gazon, fleurs] border ; [d'arbres] line ; (Sewing) border
    en bordure de route [maison, champ, arbre] by the roadside
    * * *
    bɔʀdyʀ
    1.
    1) (de terrain, tapis, vêtement) border
    2) ( contour externe) (de route, quai) edge; ( de trottoir) kerb GB, curb US
    3) Nautisme ( de voile) foot

    2.
    en bordure de locution prépositive
    1) ( sur le bord) ( en un point) next to [parc, terrain]; ( en entourant) on the edge of [parc, terrain]; ( en longeant) next to, running alongside [canal, voie ferrée]; on the side of [route, chemin]
    2) ( à proximité) just outside [village, ville]
    * * *
    bɔʀdyʀ nf
    1) [bois, champ, surface] border
    2) (sur un vêtement) trim, border
    * * *
    A nf
    1 (de terrain, tapis, vêtement) border; une bordure de dentelle a lace border; un jardin/bassin à bordure de fleurs a garden/pond with a flower border; une boîte/une enveloppe à bordure rouge a box/an envelope with a red border; un manteau à bordure de fourrure a coat edged ou trimmed with fur;
    2 ( contour externe) (de route, chemin, quai) edge; ( de trottoir) kerb GB, curb US;
    3 Naut ( de voile) foot.
    B en bordure de loc prép
    1 ( sur le bord) ( en un point) next to [parc, terrain]; ( en entourant) on the edge of [parc, terrain]; ( en longeant) next to, running alongside [canal, voie ferrée]; on the side of [route, chemin];
    2 ( à proximité) just outside [village, ville].
    [bɔrdyr] nom féminin
    1. [bord - d'un évier] edge ; [ - d'un verre] edge, brim ; [ - d'une plate-bande] border, edge ; [ - d'une cheminée] surround (UK), border (US)
    [bande décorative] border
    2. [vêtement] border, edge
    [d'un chapeau] brim
    ————————
    en bordure de locution prépositionnelle

    Dictionnaire Français-Anglais > bordure

См. также в других словарях:

  • border — ► NOUN 1) a boundary between two countries or other areas. 2) a decorative band around the edge of something. 3) a strip of ground along the edge of a lawn for planting flowers or shrubs. ► VERB 1) form a border around or along. 2) (of a country… …   English terms dictionary

  • border — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 line that divides two countries ADJECTIVE ▪ open ▪ closed ▪ porous ▪ common ▪ Brazil has a common border with most South American countr …   Collocations dictionary

  • Border collie — noun developed in the area between Scotland and England usually having a black coat with white on the head and tip of tail used for herding both sheep and cattle • Hypernyms: ↑shepherd dog, ↑sheepdog, ↑sheep dog * * * ˌBorder ˈcollie 7 [Border… …   Useful english dictionary

  • border effect — noun photography : an adjacency effect characterized by a faint dark line just within the high density side of the margin lying between a lightly exposed and a heavily exposed area * * * border effect noun (image technol) A faint dark line on the …   Useful english dictionary

  • border leicester — noun Usage: usually capitalized B&L : a strain or variety of the Leicester breed of sheep used in England and Scotland chiefly in the production of superior mutton through crossbreeding especially with the Cheviot * * * Border Leicester noun A… …   Useful english dictionary

  • border crossing — UK US noun [countable] [singular border crossing plural border crossings] a place on the border between two countries where people can cross, have their passports checked, and go through customs Thesaurus: borders between countries and reg …   Useful english dictionary

  • border — noun 1》 a line separating two countries or other areas.     ↘(the Border) the boundary between Northern Ireland and the Republic of Ireland.     ↘(the Borders) the boundary and adjoining districts between Scotland and England. 2》 a decorative… …   English new terms dictionary

  • border — I noun ambit, borderland, boundary, bounds, brim, brink, circumference, circumjacence, confine, contiguity, edge, edging, end, enframement, extremity, flange, frame, fringe, frontier, hem, ledge, limit, line of demarcation, marge, margin, outline …   Law dictionary

  • border reivers — noun The collective name for the predatory clans of the border region between England and Scotland …   Wiktionary

  • Border Collie — noun A herding dog bred near the border between England and Scotland which is widely regarded as the most intelligent breed of dog …   Wiktionary

  • border patrol — noun Border patrol is used before these nouns: ↑agent …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»